Sam Sui Wui Kun 三水会馆 · Est. 1886
丰厚的文化传承，由社群延续至今。A rich cultural heritage, kept alive by community.
三水乡亲南来新加坡谋生，遍布各行各业，参与建设这座城市，留下的不只是回忆。他们承传的习俗，以及珍视这份传统的家族，至今仍在这里相聚。From diverse groups of Samsui immigrants arriving to carve out a living in Singapore. Pioneering all walks of life, they helped build this city and passed down more than mere memory. Their enduring traditions and the families who cherish them continue to gather here today.
Sam Sui Wui Kun 三水会馆 · Est. 1886
欢迎。一起找到您在三水故事里的位置。Welcome. Let's find your place in the Sam Sui story.
回答几个简单的问题，认识最适合您的引路人。没有对错，只是一个更亲切的开始。Answer a few quick questions and meet the guide who fits you best. No wrong answers, just a friendlier way in.
文化传承Cultural Heritage
Our Story会馆历史
三水会馆是新加坡历史最悠久的华人会馆之一。自1886年以来，我们悉心保存三水乡亲的故事与文化传承：照片、工作证、家书、会馆历史年表，以及与后人家属的访谈记录。Sam Sui Wui Kun 三水会馆, one of Singapore's oldest Chinese clan associations, has preserved their story and the wider Sam Sui heritage since 1886: photographs, work permits and letters home, a timeline of the association's history, and interviews with the families who remember them.
缅怀先辈Honouring those before us
Living Legacy 福泽绵长福泽绵长
位于碧山的三水豪庭设有骨灰龛位，福裕华堂供奉祖先神位。欢迎前来，由我们的同仁为您详细介绍。Sam Sui Mansion 三水豪庭 in Bishan holds columbarium niches. The Fortune & Abundance Hall 福裕华堂 holds ancestral tablets. Come in and our staff will walk you through the options.
会馆生活Community Hub
Samsui@Connect会馆生活
保持联系Stay in the loop
加入我们的 WhatsApp 群组，掌握活动通知与最新消息。Join our WhatsApp community for event reminders and updates.
加入 WhatsApp 群组 →Join WhatsApp Group →
扫码加入Scan to join
近期动态What's Happening
Activities活动
即将举行的活动Upcoming Activities
活动消息率先在 Facebook 公布Event notices go up on Facebook first
聚会、法会、卡拉OK之夜与会员出游，确定后即会公布。关注我们的专页，第一时间收到通知。Gatherings, prayer ceremonies, karaoke nights and members' outings are posted as they are confirmed. Follow the page so you hear about them early.
活动日程Event Calendar
过往活动Past Activities
会籍Membership
Become a Member加入会籍
一百四十余年来，三水会馆一直是新加坡三水乡亲的第二个家。先辈在这里相聚，故事在这里流传，子孙在这里认识自己的根。新加坡三水会馆也是我们与世界各地三水乡亲之间的桥梁，就像上面这些面孔，他们都是三水后裔，足迹遍及新加坡、马来西亚、香港、中国乃至更远的地方。不同的国家，不同的年代，不同的道路，却有着同一个根。For 140 years, Sam Sui Wui Kun has been a home away from home for Samsui descendants in Singapore — a place where our elders gathered, our stories were kept, and our children learnt where they came from. It is also a connection to the wider Samsui community worldwide, like the faces above, who are of Samsui origin and have made their mark across Singapore, Malaysia, Hong Kong, China and beyond. Different countries, different eras, different callings; one shared root.
欢迎加入我们的大家庭 →Join Our Big Family →凡三水籍贯人士或知道本身是三水后裔皆欢迎。不确定？联系我们，我们帮你查。Everyone of Samsui descent is welcome. Not sure? Reach out & we'll help you find out.
寻找你的三水精神 · Find Your Samsui SpiritFind Your Samsui Spirit · 寻找你的三水精神
{{ question.q }}
{{ question.cn }}
30秒 · 没有错误答案 · 随时跳过30 seconds · no wrong answers · skip anytime
{{ guide.name }} {{ guide.cn }} · {{ guide.title }}
{{ guide.text }}